Dungeon Psionic Seasons and Months / Dungeon Psiônica Estações e Meses do Ano

English Version // Versão em Português

The calendar used in the Psionic Dungeon campaign is based on the lunar calendar.
It consists of 13 months, each with 4 weeks of 28 days. Seasons last 13 weeks or 3 months plus one week.

The first day of the year is Day 0 or Empty Day, on the Spring Equinox. Every four years, there are two empty days to keep the calendar adjusted. Druids take calendar maintenance very seriously, and it is a hotly debated topic among them.

Spring

1. Urgeral, of Defrosting
2. Planteral, from the New Planting
3. Rarendal, of the Great Winds
4. Kreeningal, of King Kreening (first week)

Summer

4. Kreeningal, of King Kreening (Monday to Fourth Week)
5. Engateral, of Great Harvest
6. Bratus, of Full Table
7. Laimal, of Tribute to the Lord (first and second week)

Autumn

7. Laimal, of Tribute to the Lord (third and fourth week)
8. Correal, of the Forgotten
9. Pranteal, of the Hunt
10. Gateral (Urghgateral, dwarf origin ), of the Last Harvest (first to the third week)

Winter

10. Gateral (Urghgateral, dwarf origin), of the Last Harvest (fourth week)
11. Tandal, of the Frozen Winds
12. Arendal, of the Dark Clouds
13. Cretus (Crestudal, dwarf origin), of the Empty Table

The campaign started on day 0. The year has not yet been set.

Seasons were created by one of the my players.

Versão em Português

O calendário usado no cenário da Dungeon Psiônica é baseado no calendário lunar. É composto por 13 meses, cada um com 4 semanas de 28 dias. Cada estação dura em torno de 13 semanas ou 3 meses mais uma semana.

O primeiro dia do ano é o dia 0 ou o dia Vazio e é no Equinócio da Primavera. A cada quatro anos existem dois dias vazios para manter o calendário ajustado. Os druidas levam a manutenção do calendário muito a sério e é um tópico de debate acalorado entre eles.

Primavera

1. Urgheral, do Degelo
2. Planteral, do Novo Plantio
3. Rarendal, dos Grandes Ventos
4. Kreeningal, do rei Kreening (primeira semana)

Verão

4. Kreeningal, do rei Kreening (segunda a quarta semana)
5. Engateral, da Grande Colheita
6. Bratus, da Mesa Farta
7. Laimal, de homenagem ao Senhor (primeira e segunda semana)

Outono

7. Laimal, de homenagem ao Senhor (terceira e quarta semana)
8. Correal, dos Esquecidos
9. Pranteal, das Caças
10. Gateral (Urghgateral, no original anão), da Última Colheita (primeira a terceira semana)

Inverno